355
Emília Porubská, rod. Pajungová
EMÍLIA PORUBSKÁ, rod. PAJUNGOVÁ
Nar. 22. 1. 1950, Svit, okr. Poprad. Študovala v r. 1968 – 1973 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave (slovenský jazyk – francúzsky jazyk). 1983 PhDr. V r. 1973 – 1993
učila na Gymnáziu v Liptovskom Hrádku, v r. 1993 – 1994 na Gymnáziu Metodova v Bratisla-
ve. V r. 1994 – 1996 jazyková redaktorka v Úrade priemyselného vlastníctva SR v Bratislave.
Od r. 1996 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV (odborná pracovníčka), je
spoluautorkou Slovníka súčasného slovenského jazyka.
Pracuje v oblasti lexikológie a lexikograﬁe.

2001

1. Z rukopisu pripravovaného slovníka (6). In: Kultúra slova, 2001, roč. 35, č. 6, s. 370 – 373.

2002

2. Francúzsko-slovenský slovník. Dictionnaire francais-slovaque. Bratislava: Ikar 2002. 799 s. ISBN
80-551-0259-7 (spoluautorka V. Gründlerová).

2003

3. Z rukopisu pripravovaného Slovníka súčasného slovenského jazyka (15). In: Kultúra slova, 2003,
roč. 37, č. 3, s. 178 – 184.

2004

4. Z rukopisu pripravovaného Slovníka súčasného slovenského jazyka (23). In: Kultúra slova, 2004,
roč. 38, č. 5, s. 314 – 318.

2005

5. Slovensko-francúzsky slovník. Dictionnaire slovaque-français. Bratislava: Ikar 2005. 696 s. ISBN
80-551-1106-5 (spoluautorka V. Gründlerová).
Prekladateľská činnosť
Coiley, J.: Vlaky. Bratislava: Fortuna Print 2001. 63 s. ISBN 80-88980-37-2.